1 00:00:06,381 --> 00:00:07,548 Dobranoc. 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,966 Ups, dobranoc. 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,051 Jak się masz? 4 00:00:10,052 --> 00:00:12,970 Jak się masz, Zuzanno? Bardzo dobry. Coraz więcej nas tam jest, co? 5 00:00:12,971 --> 00:00:15,015 Tak, mój chłopak po mnie przyjeżdża. 6 00:00:15,474 --> 00:00:17,934 -Och, już chłopak? - Tak, już sformalizowaliśmy. 7 00:00:17,935 --> 00:00:19,602 Ojej, jaki jestem szczęśliwy. 8 00:00:19,603 --> 00:00:21,354 Hej, prawda sprawy toczą się szybko. 9 00:00:21,355 --> 00:00:23,898 - Gratuluję ci z głębi serca. - Cóż, dziękuję bardzo. 10 00:00:23,899 --> 00:00:25,733 Słuchałeś sieci krajowej? 11 00:00:25,734 --> 00:00:29,029 Przykro ci. Nie, to tylko ja Polityka mnie aż tak bardzo nie interesuje. 12 00:00:29,154 --> 00:00:31,489 Tak, ale przemówienie było mocne prezydenta. 13 00:00:31,490 --> 00:00:34,033 -Tak? - Tak, zapowiedział zaćmę środków. 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,409 Cóż, mam nadzieję, że zadziałają. 15 00:00:35,410 --> 00:00:36,994 - No cóż, będziemy musieli poczekać. - Tak. 16 00:00:36,995 --> 00:00:38,412 Tam przyjechał mój powóz. 17 00:00:47,172 --> 00:00:48,715 Witaj kochanie. 18 00:00:54,054 --> 00:00:55,430 Dobranoc. 19 00:01:00,686 --> 00:01:02,020 Dobranoc. 20 00:01:07,901 --> 00:01:10,194 - Witaj, mój skarbie. - Witam, jak się masz? 21 00:01:10,195 --> 00:01:13,322 Dobry. Cóż, do zobaczenia, Elizeusz. 22 00:01:13,323 --> 00:01:15,659 - Miłej nocy, Susana. - Dziękuję. 23 00:01:15,867 --> 00:01:17,202 Do zobaczenia. 24 00:02:09,629 --> 00:02:13,008 Och, Zuzanno, Zuzanno, co mi zrobiłeś? 25 00:02:31,735 --> 00:02:35,446 [wzdycha] Nie! [wdycha] Nie! 26 00:02:35,447 --> 00:02:36,739 O co chodzi? 27 00:02:36,740 --> 00:02:38,991 Ten pieprzony hałas. 28 00:02:38,992 --> 00:02:42,079 Nie. Och, spójrz, co za wzdęcie. Daj mi spać. 29 00:02:47,918 --> 00:02:50,169 - Słyszałeś? - Załóż zatyczki do uszu. 30 00:02:50,170 --> 00:02:52,296 Ale nie mam wtyczek. Nie słuchałeś? 31 00:02:52,297 --> 00:02:54,465 Weź zolpidem i przestań się pierdolić, chcesz? 32 00:02:54,466 --> 00:02:57,885 Matka, która go urodziła. Pieprzona matka, która go urodziła. 33 00:02:59,012 --> 00:03:01,764 To on. To on. Ten brudny. To on. 34 00:03:01,765 --> 00:03:02,932 To? 35 00:03:02,933 --> 00:03:05,352 -Elizjum! - Zakończ to. 36 00:03:05,644 --> 00:03:08,021 Sukinsynu. 37 00:03:18,573 --> 00:03:20,784 - Oh. - Otwórz! 38 00:03:20,992 --> 00:03:22,703 Otwarte! 39 00:03:23,245 --> 00:03:26,748 Elizeusz, otwórz się! Sukinsynu! Wiem, że to ty! 40 00:03:27,999 --> 00:03:29,083 Cholernie! 41 00:03:40,720 --> 00:03:43,097 Cipka twojej matki! Schodzić! 42 00:03:43,098 --> 00:03:46,267 Syn tysiąca sukinsynów! Otworzyłem drzwi! 43 00:03:46,268 --> 00:03:48,519 Przyłapany w łazienkach! 44 00:04:07,998 --> 00:04:09,623 {\an8}Witam, doktorze. Jak się masz? 45 00:04:09,624 --> 00:04:10,750 {\an8}Jak leci moja dupa. 46 00:04:11,585 --> 00:04:14,170 {\an8}Nie mów mi tego więcej Rura hałasowała i nie mógł spać. 47 00:04:14,171 --> 00:04:16,797 {\an8}Wiesz, co się stało. Nie muszę ci tego mówić. 48 00:04:16,798 --> 00:04:19,134 {\an8}Nie, doktorze. Nie wiem zupełnie nic. 49 00:04:21,136 --> 00:04:22,970 Cóż, niestety będzie musiał się przełamać. 50 00:04:22,971 --> 00:04:25,432 {\an8}Musimy poczekać ponieważ Di Lellas są w Miami. 51 00:04:25,891 --> 00:04:28,893 {\an8}To ciekawe, prawda? ostatniej nocy kiedy wrócił ten cholerny hałas 52 00:04:28,894 --> 00:04:30,519 {\an8}- Poszedłem na górę. - Oh. 53 00:04:30,520 --> 00:04:32,646 {\an8}I winda była w łożysku Di Lella. 54 00:04:32,647 --> 00:04:33,732 {\an8}Dziwne, prawda? 55 00:04:34,107 --> 00:04:36,359 {\an8}Nie, to nie jest dziwne. Ktoś popełnił błąd przy panelu przycisków. 56 00:04:36,610 --> 00:04:39,571 {\an8}Czy popełniłeś błąd przy panelu przycisków? A potem teleportował się do swojego mieszkania? 57 00:04:40,280 --> 00:04:42,115 {\an8}Nie, tak właśnie jest. Na przykład 58 00:04:42,407 --> 00:04:44,658 {\an8}idziesz w górę, musisz udać się na szóste piętro. 59 00:04:44,659 --> 00:04:46,035 {\an8}On się myli, gra dziewiątką. 60 00:04:46,036 --> 00:04:48,287 {\an8}Automatycznie zdaje sobie sprawę i gra w szóstkę. 61 00:04:48,288 --> 00:04:49,455 {\an8}Schodzisz do sześciu. 62 00:04:49,456 --> 00:04:51,916 {\an8}Ale kiedy winda się zamyka, dokąd jedzie winda? 63 00:04:51,917 --> 00:04:54,376 {\an8}Do dziewiątej i tak zostaje. To takie proste. 64 00:04:54,377 --> 00:04:55,544 {\an8} Uch. 65 00:04:57,964 --> 00:05:00,884 {\an8}Ach, jesteś zmęczony? Co się stało? Nie spałeś ostatniej nocy? 66 00:05:01,551 --> 00:05:03,135 {\an8}Nie, tak, tak, wcześnie położyłem się spać. 67 00:05:03,136 --> 00:05:05,262 {\an8}Około dziesiątej trzydzieści Było już w kopercie. 68 00:05:05,263 --> 00:05:08,265 {\an8}Zjadłem trochę puddingu ryżowego że wyszedłem z południa 69 00:05:08,266 --> 00:05:09,893 {\an8}i poszedłem wcześnie spać. 70 00:05:10,185 --> 00:05:12,770 {\an8}Jasne, jasne. Dobrze. 71 00:05:12,771 --> 00:05:16,107 {\an8}Nie martw się, wszystko będzie dobrze, doktorze. Rozwiążemy to, zapomnij o tym. 72 00:05:16,441 --> 00:05:18,193 {\an8}Tak, oczywiście, że zostanie to rozwiązane. 73 00:05:18,485 --> 00:05:20,194 {\an8}- Już niedługo. - Tak. 74 00:05:20,195 --> 00:05:22,489 {\an8}I nie będzie trzeba niczego niszczyć, Zapewniam cię. 75 00:05:23,573 --> 00:05:26,409 {\an8}No cóż, miłego dnia, doktorze. 76 00:05:32,916 --> 00:05:35,793 Jest to niewielki obszar, wszyscy się znamy. 77 00:05:35,794 --> 00:05:37,002 Acha. 78 00:05:37,003 --> 00:05:40,172 Jak mi nie powiedziałeś, że tak jako chłopak Froilána Ravarotto? 79 00:05:40,173 --> 00:05:41,257 Oh. 80 00:05:41,258 --> 00:05:43,260 Był menadżerem jedną przecznicę stąd. 81 00:05:43,468 --> 00:05:45,803 Mówi się, że jest mężczyzną trochę brutalne, Susana. 82 00:05:45,804 --> 00:05:48,514 Wygląda na to, że był w połowie dotknięty ponieważ brał udział w walce. 83 00:05:48,515 --> 00:05:50,892 Ale nie musisz wierzyć wszystko, co ludzie powtarzają. 84 00:05:51,560 --> 00:05:52,560 Oh. 85 00:05:52,561 --> 00:05:54,896 Patrzę mu w oczy i ufam mu. 86 00:05:55,647 --> 00:05:57,439 To miś. 87 00:05:57,440 --> 00:05:59,400 I człowiek, który nie jest mały. 88 00:05:59,401 --> 00:06:02,487 człowiek, który wie co on robi przy kobiecie, 89 00:06:02,612 --> 00:06:05,739 kto wie, jak sprawić, że poczujesz różne rzeczy Minęło dużo czasu odkąd... 90 00:06:05,740 --> 00:06:08,367 - No cóż. Nie potrzebujesz... - Nie. 91 00:06:08,368 --> 00:06:11,287 Wszystko dobrze, wszystko dobrze. Ja nic, byłem zmuszony 92 00:06:11,288 --> 00:06:12,998 powiedzieć mu, żeby nic mu się nie stało. 93 00:06:13,248 --> 00:06:15,916 Och, zawsze się martwię z resztą ty. 94 00:06:15,917 --> 00:06:18,002 - To przyjemność. - Nie, dziękuję, Eliseo, 95 00:06:18,003 --> 00:06:20,005 - Nic mi nie będzie. - Miłego dnia. 96 00:06:20,130 --> 00:06:22,590 - Podobnie. - Poczułem się zobowiązany, wybacz. 97 00:06:22,591 --> 00:06:25,343 Nie, nie, dziękuję. 98 00:06:29,389 --> 00:06:31,724 Chin, Elizeusz. 99 00:06:31,725 --> 00:06:35,312 Mówię państwu, że w całym moim życiu politycznym nigdy tego nie robiłem Widziałem takie numery. 100 00:06:35,604 --> 00:06:39,189 Sondaże opinii rosła wykładniczo 101 00:06:39,190 --> 00:06:41,025 po moim przemówieniu. 102 00:06:41,026 --> 00:06:43,611 - Cóż, twoja mowa. - Nie, nie, nie, jego przemówienie. 103 00:06:43,612 --> 00:06:47,531 Proszę. Mój był po prostu... współpraca, nic więcej. 104 00:06:47,532 --> 00:06:49,617 Nie, nie bądź skromny, proszę. 105 00:06:49,618 --> 00:06:51,493 Przyszedłem po to, spójrz. 106 00:06:51,494 --> 00:06:54,496 Prawda jest taka, że nie pomyślałem w reelekcji, 107 00:06:54,497 --> 00:06:56,206 ale teraz, po tym, 108 00:06:56,207 --> 00:06:59,502 pomysł drugiej kadencji Nie wydaje mi się to aż tak odległe. 109 00:07:00,170 --> 00:07:02,797 To bardzo dobrze, to bardzo dobrze, proszę pana, To bardzo dobre. 110 00:07:06,426 --> 00:07:08,427 Widzę, że jesteś trochę rozproszony. Czy coś Ci się stało? 111 00:07:08,428 --> 00:07:10,305 Nie, nie, nie, proszę pana, nie. 112 00:07:11,097 --> 00:07:13,557 Istotne rzeczy na temat budynku, nic więcej. 113 00:07:13,558 --> 00:07:15,185 No ale licz na mnie. 114 00:07:15,685 --> 00:07:16,685 W porządku. 115 00:07:16,686 --> 00:07:20,065 Cóż, odkąd, uh... Powiedz mi, czy mogę cię prosić o małą przysługę? 116 00:07:20,190 --> 00:07:23,317 - Tak, oczywiście, oczywiście. - Kwestia możliwości przyspieszenia 117 00:07:23,318 --> 00:07:26,780 procedurę adopcyjną małego haitańskiego chłopca. 118 00:07:26,946 --> 00:07:28,697 Acha. Oto lekarz 119 00:07:28,698 --> 00:07:31,033 który mieszka w budynku która chce być samotną matką. 120 00:07:31,034 --> 00:07:32,826 -Uch. - A ja chcę jej pomóc. 121 00:07:32,827 --> 00:07:34,245 Czy to możliwe, proszę pana? 122 00:07:35,330 --> 00:07:38,458 - Licz na to. - Jeszcze lepiej. Doskonały. 123 00:08:11,366 --> 00:08:14,953 Zauważ, że zawiera on salę boczny ogród. 124 00:08:18,748 --> 00:08:19,833 Hej! 125 00:08:23,253 --> 00:08:25,129 - Co robisz ze zdjęciem? - Nie, nie. 126 00:08:25,130 --> 00:08:27,924 NIE? Wyprowadzasz mnie? Nie co? 127 00:08:30,135 --> 00:08:31,219 Hej, przestań, przestań, przestań. 128 00:08:34,347 --> 00:08:37,057 Co robisz? Wyjaśnij mi, Co to jest, że robisz mi zdjęcia? 129 00:08:37,058 --> 00:08:39,102 Nie, szefie, przepraszam, Wyprowadzałem go z budynku. 130 00:08:39,644 --> 00:08:42,062 Jak do budynku? Kto cię wysyła, żebyś opuścił budynek? 131 00:08:42,063 --> 00:08:44,649 pracujemy dla firmy produkcyjnej Estepa Films. 132 00:08:44,899 --> 00:08:46,692 robimy usługę produkcyjną 133 00:08:46,693 --> 00:08:48,569 za reklamę Kolumbijska kawa 134 00:08:48,570 --> 00:08:50,822 i szukamy budynku tak jak ten. 135 00:08:51,781 --> 00:08:54,576 Och, dobrze. Znaleźli właściwą osobę. 136 00:08:54,784 --> 00:08:55,784 Dobra. 137 00:08:55,785 --> 00:08:58,163 To ja tu dowodzę z wynajmu lokalu. 138 00:08:58,288 --> 00:09:01,041 Eliseo Omara Basulto, przyjemność. Jak się masz? 139 00:09:01,166 --> 00:09:02,916 Eugenio Silva, kierownik lokalizacji. 140 00:09:02,917 --> 00:09:05,836 Jestem zachwycony, Eugenio. No cóż, cóż, wygląd. 141 00:09:06,921 --> 00:09:08,422 To idealne rozwiązanie, prawda? Dla ekranu. 142 00:09:08,423 --> 00:09:10,300 Jest to budynek... 143 00:09:10,508 --> 00:09:13,218 Czterdzieści pięć lat starożytności. 144 00:09:13,219 --> 00:09:16,056 Brutalny styl, 145 00:09:16,181 --> 00:09:19,183 z tymi betonowymi wspornikami V. 146 00:09:19,184 --> 00:09:23,063 Dla kamery mówią wszystko. Budynek ma wielką osobowość. 147 00:09:23,188 --> 00:09:24,313 Może być. 148 00:09:24,314 --> 00:09:26,982 Wyobrażam sobie, że muszą być wielu właścicieli w budynku. 149 00:09:26,983 --> 00:09:30,194 Czy wierzysz, że konsorcjum Czy pozwolisz tutaj na filmowanie? 150 00:09:30,195 --> 00:09:31,779 Myślę, że tak. Zajmę się tym. 151 00:09:31,780 --> 00:09:33,572 Oczywiście musimy rozmawiać o liczbach. 152 00:09:33,573 --> 00:09:36,534 Można podejść bliżej budynku porozmawiać o kwestii kontraktowej. 153 00:09:36,785 --> 00:09:38,661 - Oczywiście. - Będę mu towarzyszyć. Proszę. 154 00:09:40,121 --> 00:09:44,166 Co chciałbym wiedzieć To on przejmuje kontrolę, jeśli coś się zepsuje. 155 00:09:44,167 --> 00:09:47,878 Ponieważ znam ludzi który postawił swój dom 156 00:09:47,879 --> 00:09:49,379 jako lokalizacja 157 00:09:49,380 --> 00:09:51,840 i okazuje się, że wchodzi 300 chłopaków a oni to odwracają i... 158 00:09:51,841 --> 00:09:54,093 i... i robią bałagan. 159 00:09:54,094 --> 00:09:56,136 No, ale umiałem mówić z tymi ludźmi. 160 00:09:56,137 --> 00:09:57,429 Wydawały mi się bardzo poważne 161 00:09:57,430 --> 00:09:58,889 i będzie też ubezpieczenie 162 00:09:58,890 --> 00:10:00,642 i będę oglądać przez cały czas. 163 00:10:00,850 --> 00:10:02,351 Przepraszamy za opóźnienie. Hej, przepraszam. 164 00:10:02,352 --> 00:10:04,269 Cześć kochanie, jak się masz? 165 00:10:04,270 --> 00:10:06,189 Co powiesz? Bardzo dobry? 166 00:10:06,606 --> 00:10:09,358 No i o co im chodziło? Przepraszam, to reklama, prawda? 167 00:10:09,359 --> 00:10:11,068 - Tak, dopiero zaczynamy. - Oh. 168 00:10:11,069 --> 00:10:12,402 Czy potrafisz przeczytać scenariusz? 169 00:10:12,403 --> 00:10:14,613 Mówię, bo ideologicznie tam jest strasznie 170 00:10:14,614 --> 00:10:15,949 i wszyscy utknęliśmy. 171 00:10:16,116 --> 00:10:17,366 Możesz zapytać, 172 00:10:17,367 --> 00:10:20,452 ale nadal nie sądzę, że nam pozwolą żadnej twórczej ingerencji. 173 00:10:20,453 --> 00:10:22,287 W każdym razie, jeśli można zapytać, proszę. 174 00:10:22,288 --> 00:10:23,705 - Oczywiście, że tak. - Dziękuję. 175 00:10:23,706 --> 00:10:25,749 Przepraszam, A jak by to wyglądało operacyjnie? 176 00:10:25,750 --> 00:10:28,169 Mówię, bo mam przychodzić i odchodzić z Faustinem. 177 00:10:28,336 --> 00:10:29,837 Nie może nam zabraknąć położnictwa. 178 00:10:29,838 --> 00:10:32,298 Cóż, zostanie wyłączone główną windę. 179 00:10:32,423 --> 00:10:33,715 Usługa będzie używana. 180 00:10:33,716 --> 00:10:36,844 Jeździ w górę i w dół po garażu aby nie zakłócać filmowania. 181 00:10:36,845 --> 00:10:39,013 I pytanie, Czy przyjdą celebryci? 182 00:10:39,264 --> 00:10:41,140 Cóż, [śmiech] na pewno. 183 00:10:41,141 --> 00:10:44,434 To kolumbijska reklama, więc będą tam sławni. 184 00:10:44,435 --> 00:10:46,938 i wezmę Ta ostatnia rzecz, którą mówi Messina, 185 00:10:47,105 --> 00:10:48,147 co nie jest drobnostką. 186 00:10:48,148 --> 00:10:50,149 Ponieważ produkcja jest zagraniczna, 187 00:10:50,150 --> 00:10:51,608 Płatność jest w dolarach. 188 00:10:51,609 --> 00:10:52,943 Oh. 189 00:10:52,944 --> 00:10:55,904 Równowartość sześciu miesięcy zwykłych wydatków. 190 00:10:55,905 --> 00:10:57,407 Uff. 191 00:10:58,324 --> 00:11:00,409 Cóż, tak cokolwiek chcesz, prawda? 192 00:11:00,410 --> 00:11:02,078 Ale wygląda na to, że... 193 00:11:02,495 --> 00:11:03,996 zbędny tłuszcz. 194 00:11:03,997 --> 00:11:06,249 Jeśli ma to obniżyć wydatki, są inne sposoby. 195 00:11:08,626 --> 00:11:11,296 Wkrótce przyniosę bardzo dobra wiadomość. 196 00:11:15,175 --> 00:11:17,552 No cóż, zagłosujmy. 197 00:11:18,678 --> 00:11:21,139 Jak nadążać za duchem czasu? 198 00:11:21,264 --> 00:11:24,392 - Nie możemy wziąć więcej. - Tak, już ich ostrzegałem. 199 00:11:31,149 --> 00:11:33,443 Juancito, pomóż mi, że przybył Piotr. 200 00:11:37,864 --> 00:11:39,490 Cześć, Pedro, jak się masz? 201 00:11:41,701 --> 00:11:43,494 Dzień dobry moi piękni ludzie. 202 00:11:43,828 --> 00:11:44,954 Jak się masz, Piotrze? Juana. 203 00:11:45,079 --> 00:11:46,705 - Asystent reżysera. -Jak się masz? 204 00:11:46,706 --> 00:11:48,583 Demián będzie ci towarzyszył do Twojego kampera. 205 00:11:48,708 --> 00:11:50,209 - Tak, proszę pana. - No to witaj. 206 00:11:50,210 --> 00:11:52,045 -A ten? - To musi być aktor. 207 00:11:52,670 --> 00:11:56,340 Oh. Poproszę Cię o zdjęcie, wtedy. 208 00:11:56,341 --> 00:11:57,926 Dlaczego zdjęcie, Miguel? 209 00:11:58,718 --> 00:12:00,510 Cóż, bo to trzeba wiedzieć. 210 00:12:00,511 --> 00:12:03,388 Poza tym daje mi to wymówkę wysłać małą wiadomość do Loli, 211 00:12:03,389 --> 00:12:05,641 że ona kocha ten świat gwiazd. 212 00:12:05,642 --> 00:12:08,269 Och, jak pięknie. Jak miło. 213 00:12:09,145 --> 00:12:12,064 Bądź poważny, Miguelu, raz w życiu. 214 00:12:12,065 --> 00:12:13,732 Centrum. 215 00:12:13,733 --> 00:12:17,778 Proszę nie przeszkadzać. Jest to produkcja międzynarodowa. 216 00:12:17,779 --> 00:12:21,199 Zasługuje na inną postawę, inne zachowanie. 217 00:12:21,324 --> 00:12:22,699 - Proszę cię, proszę... - Aha. 218 00:12:22,700 --> 00:12:25,953 ...idź sprawdzić łazienki z garażu przyjrzyj się dobrze czystości. 219 00:12:25,954 --> 00:12:28,580 Jeśli technicy w dowolnym momencie przychodzą cię zapytać, 220 00:12:28,581 --> 00:12:30,290 – Gdzie jest łazienka? Tutaj. 221 00:12:30,291 --> 00:12:33,543 Ze współpracą. Oczywiście do woli, prawda? 222 00:12:33,544 --> 00:12:35,921 Elizeusz, jeśli będę tam na dole, Będzie mi brakować wszystkiego. 223 00:12:35,922 --> 00:12:38,465 Z kręcenia, z... od aktorów... 224 00:12:38,466 --> 00:12:41,261 Nie bądź głupi. Jak cię uzbrajam, jak cię rozbrajam, Miguel, co? 225 00:12:43,388 --> 00:12:46,348 Eliseo, jest taksówka to musi się wydarzyć. 226 00:12:46,349 --> 00:12:49,394 Mówi, że mieszka w tym budynku. Niejaki Froilán. 227 00:12:56,985 --> 00:12:59,528 Nie wiem, co planujesz, ale zrobię ci krzywdę. 228 00:12:59,529 --> 00:13:01,154 - Wynoś się stąd. -Och, tak? 229 00:13:01,155 --> 00:13:03,365 Zrobisz ze mnie gówno? 230 00:13:03,366 --> 00:13:06,452 Tak to będzie. Wynoś się stąd. 231 00:13:07,495 --> 00:13:09,663 Witaj, blondynko mojego życia! 232 00:13:09,664 --> 00:13:12,249 -Witam, Elizeusz! - Cześć. 233 00:13:15,586 --> 00:13:17,045 Bierzemy komplet. 234 00:13:17,046 --> 00:13:19,089 -Wypuśćmy zestaw, proszę! -Co tu jest napisane? 235 00:13:19,090 --> 00:13:21,133 Musimy to wypuścić ponieważ pracują. 236 00:13:21,134 --> 00:13:22,259 Ach, tak, tak, wejdźmy. 237 00:13:22,260 --> 00:13:23,719 - Pomogę ci z torbami. -NIE! 238 00:13:23,720 --> 00:13:26,138 Właśnie po to jest Elizeusz. Weź torby, proszę. 239 00:13:26,139 --> 00:13:27,848 Oczywiście od teraz. 240 00:13:27,849 --> 00:13:29,850 Proszę. Więc... 241 00:13:33,813 --> 00:13:35,523 Proszę o wydanie softu. 242 00:13:35,690 --> 00:13:37,858 - Do przodu. Hej... - Och. 243 00:13:37,859 --> 00:13:40,445 Jakie urocze, małe gniazdko miłości. 244 00:13:40,611 --> 00:13:42,571 Jak szczęśliwi będziemy tutaj. 245 00:13:42,572 --> 00:13:44,699 - Aha. - Kocham to. 246 00:13:45,616 --> 00:13:47,826 Pozwoliłem im się osiedlić. 247 00:13:47,827 --> 00:13:49,953 Czy mógłbym cię prosić o przysługę, Elizeusz? 248 00:13:49,954 --> 00:13:53,124 Mógłbyś mi załatwić miejsce? do garażu, żeby postawić motocykl? 249 00:13:54,083 --> 00:13:56,209 Nie, wiesz Nie ma miejsca, Susana? 250 00:13:56,210 --> 00:13:58,546 - Garaż jest niestety pełny. - Oh. 251 00:13:58,755 --> 00:13:59,921 -Szkoda! - Tak. 252 00:13:59,922 --> 00:14:02,507 Ale to motocykl, nic więcej, prawda? 253 00:14:02,508 --> 00:14:05,011 Z pewnością będzie to możliwe znaleźć miejsce. 254 00:14:05,136 --> 00:14:06,262 Garaż jest duży. 255 00:14:06,387 --> 00:14:08,638 Ponieważ jestem tobą, spróbuję znaleźć miejsce. 256 00:14:08,639 --> 00:14:11,141 - Zachowaj spokój. - Och, zawsze taki święty. 257 00:14:12,226 --> 00:14:14,770 I cóż, skoro jest tak święty, 258 00:14:14,771 --> 00:14:17,314 pamiętasz co mi powiedziałeś? z którym miałeś problem...? 259 00:14:17,315 --> 00:14:19,316 O tak, tak, dziękuję, tak. 260 00:14:19,317 --> 00:14:23,236 Tak, widzę, że tracisz dużo wody pod zlewem kuchennym. 261 00:14:23,237 --> 00:14:25,030 - Oh. - To musi być syfon 262 00:14:25,031 --> 00:14:26,782 - to już ma życie. - Tak. 263 00:14:26,783 --> 00:14:28,576 Nie mogłeś na to spojrzeć? 264 00:14:28,993 --> 00:14:30,994 Nie wiesz, Susano? Ponieważ jestem bardzo zaangażowany 265 00:14:30,995 --> 00:14:32,621 z logistyką filmowania. 266 00:14:32,622 --> 00:14:34,040 - Oh. - Niestety. 267 00:14:34,165 --> 00:14:35,625 Ale zachowaj spokój. 268 00:14:36,709 --> 00:14:39,921 Froilán go rozwiąże w dwie sekundy, czy nie? 269 00:14:41,214 --> 00:14:43,590 Nigdy tego nie robiłem... 270 00:14:43,591 --> 00:14:45,509 - Och. - Nie wiem, jak to cholerstwo naprawić. 271 00:14:45,510 --> 00:14:47,260 - Wow, co za niespodzianka. - Jeśli możesz, 272 00:14:47,261 --> 00:14:49,554 przychodzisz Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? 273 00:14:49,555 --> 00:14:50,639 Nie... 274 00:14:50,640 --> 00:14:52,266 - I tutaj. - Nie, co się dzieje...? proszę 275 00:14:52,517 --> 00:14:54,143 - Susana, miłego dnia. - Dziękuję. 276 00:15:05,655 --> 00:15:06,906 {\an8}To do woli, co? 277 00:15:16,541 --> 00:15:19,460 Scena pierwsza, ujęcie drugie, weź 17. 278 00:15:19,836 --> 00:15:22,922 Proszę, żeby nikt nie chodził że są refleksje. Działanie. 279 00:15:27,510 --> 00:15:29,678 -Słyszysz to? - Oczywiście, że tak. 280 00:15:29,679 --> 00:15:31,222 W tej pracy 281 00:15:31,722 --> 00:15:34,016 Zawsze najtrudniej jest nie zasnąć. 282 00:15:34,183 --> 00:15:36,601 Najtrudniejszą rzeczą jest ciągłe bycie przytomnym. 283 00:15:36,602 --> 00:15:38,520 I żeby zachować czujność, 284 00:15:38,521 --> 00:15:41,774 nie ma nic lepszego niż nowa kawa Obserwator. 285 00:15:41,941 --> 00:15:45,610 Ponieważ kofeiny nigdy za dużo. 286 00:15:45,611 --> 00:15:46,695 Nie, tnij. 287 00:15:46,696 --> 00:15:48,905 Pedro, musisz spojrzeć w kamerę, 288 00:15:48,906 --> 00:15:50,907 Poważnie, nie śmiejesz się na końcu. 289 00:15:50,908 --> 00:15:51,993 Proszę, pytam. 290 00:15:52,118 --> 00:15:54,619 Tak, to... to tylko kwestia śmiechu To coś, co przyszło mi do głowy. 291 00:15:54,620 --> 00:15:56,079 Myślałem, że to było naprawdę dobre. 292 00:15:56,080 --> 00:15:59,499 To jest problem, ok? Nie zatrudniamy Cię, żebyś o Tobie myślał. 293 00:15:59,500 --> 00:16:01,084 Rób, co ci mówię, dobrze? 294 00:16:01,085 --> 00:16:04,171 Święta Dziewico, święte oblicze, ale nie wychodź z mojej głowy. 295 00:16:04,172 --> 00:16:06,047 - Niczego więcej nie brakowało... -Co tu jest napisane? 296 00:16:06,048 --> 00:16:07,966 Ja... nie wiem, nie rozumiem. Nie wiem. 297 00:16:07,967 --> 00:16:10,135 - Chodźmy z innym. Dołek. - Jeszcze jedno, chłopaki. 298 00:16:10,136 --> 00:16:11,303 - Proszę. - Ostrzeżony. 299 00:16:11,304 --> 00:16:13,805 Scena pierwsza, ujęcie drugie, ujęcie 18. 300 00:16:13,806 --> 00:16:15,599 Piotr, Zapamiętaj położenie kubka. 301 00:16:15,600 --> 00:16:18,351 - Oko. Tam? Tam jest, prawda? - No dalej, akcja. 302 00:16:18,352 --> 00:16:21,939 W tej pracy zawsze... Nie. 303 00:16:22,398 --> 00:16:25,734 W tej pracy zawsze tak jest aby zawsze być przytomnym. 304 00:16:25,735 --> 00:16:28,404 Nie, tnij. Cięcie. Hej, Piotrze... 305 00:16:28,946 --> 00:16:30,698 Proszę się skupić, bracie. 306 00:16:30,865 --> 00:16:32,073 {\an8}Weź 29. 307 00:16:32,074 --> 00:16:34,117 - Akcja. - W tym... 308 00:16:34,118 --> 00:16:36,119 - Ktoś mówił. - Nagrywamy. 309 00:16:36,120 --> 00:16:37,787 - Cisza,. - Wyciągnęli mnie. 310 00:16:37,788 --> 00:16:39,040 - Sąd. - Wyciągnęli mnie. 311 00:16:39,290 --> 00:16:41,041 Chodźmy jeszcze raz, Zobaczymy, czy wyjdzie raz na zawsze. 312 00:16:41,042 --> 00:16:42,959 Tak, tak, tak. Jak to się zaczyna? 313 00:16:42,960 --> 00:16:44,545 W tej pracy muszę mieć... 314 00:16:44,670 --> 00:16:46,589 Puchar, Pedro, kubek na biurku. 315 00:16:46,714 --> 00:16:48,716 No dalej, zrób to szybko, proszę, co? 316 00:16:48,841 --> 00:16:49,841 {\an8} Weź 36. 317 00:16:49,842 --> 00:16:50,926 Akcja. 318 00:16:50,927 --> 00:16:53,304 Muszę pić najlepszą kawę... 319 00:16:54,972 --> 00:16:56,182 Obserwator. 320 00:16:57,058 --> 00:16:59,894 Pieczony. Intensywny. 321 00:17:00,603 --> 00:17:02,854 Ponieważ kofeiny nigdy za dużo. 322 00:17:02,855 --> 00:17:04,940 Tnij, tnij, tnij! 323 00:17:04,941 --> 00:17:07,275 Nie, nie, Pedro, nie, nie, nie, nie. 324 00:17:07,276 --> 00:17:08,401 To nie tak. 325 00:17:08,402 --> 00:17:12,448 Nie wiem, odpocznij chwilę, ech, Weź oddech, nie wiem, przestańmy. 326 00:17:12,615 --> 00:17:14,407 Tak, nie mam zamiaru jej wyrzucić, jeśli nie wyjdzie. 327 00:17:14,408 --> 00:17:17,077 Zatrzymujemy się. Dla. Zatrzymajmy się na kilka minut, chłopaki. 328 00:17:17,078 --> 00:17:19,663 Skorupa mojej mamy i do cholery bożej! 329 00:17:23,251 --> 00:17:25,585 W tej pracy tak mieć bezpieczeństwo 330 00:17:25,586 --> 00:17:27,545 aby zawsze być przytomnym. 331 00:17:27,546 --> 00:17:30,382 W tej pracy tak mieć bezpieczeństwo 332 00:17:30,383 --> 00:17:32,842 aby zawsze być przytomnym, zawsze tam. 333 00:17:32,843 --> 00:17:36,305 Przepraszam. Nie trafiamy w sedno, prawda? 334 00:17:36,764 --> 00:17:38,140 Nie, nie, proszę pana. 335 00:17:38,391 --> 00:17:39,808 - Cóż, to widać. - Hmm. 336 00:17:39,809 --> 00:17:42,102 -Mogę usiąść? - Tak, tak, oczywiście, oczywiście. 337 00:17:42,103 --> 00:17:43,479 - Tak. - Oczywiście. 338 00:17:43,980 --> 00:17:46,106 Zapytanie. Nie jesteś aktorem, prawda? 339 00:17:46,107 --> 00:17:48,609 Nie, nie. Cóż, tak... 340 00:17:49,694 --> 00:17:52,362 Nie, powiedzmy, że daję moje pierwsze kroki 341 00:17:52,363 --> 00:17:54,282 Nie, to widać, pomyślałem. 342 00:17:54,657 --> 00:17:57,868 Mam zamiar ci dać najlepsza rada na świecie. Nie działaj. 343 00:17:59,537 --> 00:18:01,413 - Przepraszam. - Co usłyszę, nie reaguj. 344 00:18:01,414 --> 00:18:03,790 Po prostu powiedz swoje kwestie. 345 00:18:03,791 --> 00:18:04,874 Nic więcej. 346 00:18:04,875 --> 00:18:07,127 Proszę, powiedz mi je gdybyś był tak miły. 347 00:18:07,128 --> 00:18:08,588 Jakby kamera już tu była. 348 00:18:08,713 --> 00:18:11,007 Dobry. Wypuść skrypt. Nie może być ze scenariuszem. 349 00:18:11,382 --> 00:18:13,550 Już w tym momencie Musisz znać charakter pisma. 350 00:18:13,551 --> 00:18:15,136 Jestem kamerą. 351 00:18:15,803 --> 00:18:18,431 No dalej, raz, dwa, trzy, akcja. 352 00:18:20,266 --> 00:18:21,767 W tej pracy 353 00:18:22,852 --> 00:18:26,939 Muszę mieć bezpieczeństwo za to, że zawsze nie śpisz... 354 00:18:28,899 --> 00:18:29,900 oglądam... 355 00:18:31,569 --> 00:18:32,653 kolczyk. 356 00:18:32,903 --> 00:18:35,156 Puf. Ile rzeczy? 357 00:18:36,490 --> 00:18:38,367 To karnawał gestów. 358 00:18:38,701 --> 00:18:41,329 Musisz mieć kontrolę własnego instrumentu. 359 00:18:41,454 --> 00:18:45,206 Robi dziwne rzeczy porusza rękami, gestami, 360 00:18:45,207 --> 00:18:47,959 uśmiecha się kiedy nie musisz się uśmiechać. 361 00:18:47,960 --> 00:18:49,629 Czy rozumiesz mnie, kiedy mówię? 362 00:18:50,254 --> 00:18:52,506 -Pojedziemy jeszcze raz? - Pedro Coral Tavera, 363 00:18:53,466 --> 00:18:56,177 - jeszcze jeden przyjaciel. A ty jesteś? - Menedżer. 364 00:19:00,222 --> 00:19:02,515 Bardzo dobrze, spójrz, jaki piękny obraz co osiągamy. 365 00:19:02,516 --> 00:19:03,600 Dziękuję. 366 00:19:03,601 --> 00:19:05,518 Napij się herbaty, kiedy tylko możesz. 367 00:19:05,519 --> 00:19:09,065 Miód, imbir i cytryna żeby oczyścić gardło. 368 00:19:09,190 --> 00:19:11,483 Hej, dziękuję bardzo, Niech mój Bóg naprawdę mi odpłaci. 369 00:19:11,484 --> 00:19:14,944 Proszę, czego potrzebujesz, ale nie tylko w filmowaniu, 370 00:19:14,945 --> 00:19:17,113 podczas jego pobytu w Buenos Aires, zadzwonisz do mnie 371 00:19:17,114 --> 00:19:19,449 wycieczka po mieście, coś gastronomicznego, 372 00:19:19,450 --> 00:19:21,618 wymiana walut, masaże. 373 00:19:21,619 --> 00:19:23,703 - Masaże, masaże. - Oczywiście, idealnie. 374 00:19:23,704 --> 00:19:25,622 Mamy kilka. Mamy Tajlandię, 375 00:19:25,623 --> 00:19:29,585 kalifornijska i hawajska lomi lomi, co jest czymś niesamowitym. 376 00:19:29,794 --> 00:19:32,879 No cóż, cóż... najbardziej kompletne, że... 377 00:19:32,880 --> 00:19:35,298 Poprawne. I jakiś sektor szczególnie do pracy? 378 00:19:35,299 --> 00:19:37,677 - Hej, kończyny dolne. - Kończyny dolne. 379 00:19:38,052 --> 00:19:39,302 Jakieś preferencje? 380 00:19:39,303 --> 00:19:42,431 Tak, tak, niech... niech będzie mocne żeby było mi miękko. 381 00:19:42,556 --> 00:19:44,934 Och, więc daj spokój z przyjemnymi masażami. Prawidłowy. 382 00:19:45,059 --> 00:19:46,393 - Zabawa. - Szczęśliwe zakończenie. 383 00:19:46,394 --> 00:19:50,021 Nie, nie, jak o tym myślisz? Święta Dziewica, Najświętsze Oblicze. 384 00:19:50,022 --> 00:19:51,940 - Nie, nie, nie, nie, nie. - Przepraszam. 385 00:19:51,941 --> 00:19:54,234 To jest ból, który tu odczuwam w części lędźwiowej. 386 00:19:54,235 --> 00:19:55,860 Że to trwa, że ​​na ciebie wpływa. 387 00:19:55,861 --> 00:19:58,071 W rwie kulszowej, której potrzebuję Niech mnie tam zabiorą jak... 388 00:19:58,072 --> 00:20:00,448 Przepraszam za zamieszanie. To dla mnie wtedy ulga. 389 00:20:00,449 --> 00:20:03,244 Bądź spokojny, profesjonalista przybędzie wkrótce 390 00:20:03,369 --> 00:20:04,869 - i to go zrelaksuje. Zapomnij o tym. - Tak. 391 00:20:04,870 --> 00:20:06,996 Przepraszam, Panie Coral, Jesteśmy gotowi do filmowania. 392 00:20:06,997 --> 00:20:08,749 - Wychodzimy. Trochę drinka - Tak, tak. 393 00:20:09,166 --> 00:20:10,751 - To dobrze ci zrobi. - Uch, dzięki. 394 00:20:10,876 --> 00:20:11,919 Pospiesz się. 395 00:20:18,342 --> 00:20:20,635 {\an8} W tej pracy mam mieć bezpieczeństwo 396 00:20:20,636 --> 00:20:22,138 {\an8}zawsze nie spać. 397 00:20:23,305 --> 00:20:24,806 I żeby zachować czujność, 398 00:20:24,807 --> 00:20:27,268 nie ma nic lepszego niż nowa kawa Obserwator. 399 00:20:27,393 --> 00:20:31,105 {\an8}Tornado, intensywne, bo nigdy To za dużo kofeiny. 400 00:20:31,647 --> 00:20:33,523 {\an8} Kawiarnia El Vigilador. 401 00:20:33,524 --> 00:20:37,528 {\an8Intensywny tost. bo nigdy To za dużo kofeiny. 402 00:20:43,325 --> 00:20:44,868 - Don Elizeo... - Och. 403 00:20:44,869 --> 00:20:46,578 ...jak się mam? Szukałem tego 404 00:20:46,579 --> 00:20:48,705 prosto na twoją łaskę żeby ci to dostarczyć. 405 00:20:48,706 --> 00:20:52,585 To... to butelka brandy, u guaro, jak to nazywają w mojej krainie. 406 00:20:52,960 --> 00:20:55,712 Twojej łaski nie mogę sobie wyobrazić. Robi to dziewczyna monpirri, 407 00:20:55,713 --> 00:20:57,964 ale to jest czysta jakość, to jest cudowne. 408 00:20:57,965 --> 00:21:00,175 Bardzo dziękuję. Nie musiał mi nic dawać. 409 00:21:00,176 --> 00:21:02,510 Tak, to było konieczne. Twoje uwielbienie było dla mnie bardzo dobre. 410 00:21:02,511 --> 00:21:05,805 Proszę, nie zapomnij o tym dzisiaj Masz rezerwację w restauracji na godzinę 21:30. 411 00:21:05,806 --> 00:21:08,975 To jest w moim imieniu. Oni to zrobią z pewnością uwaga. 412 00:21:08,976 --> 00:21:10,643 Twoje uwielbienie wie wszystko, prawda? 413 00:21:10,644 --> 00:21:12,270 - Och, OK. - Ale oni wszyscy. 414 00:21:12,271 --> 00:21:14,856 Cóż, kiedy pójdziesz do Bogoty na zaproszenie mnie, 415 00:21:14,857 --> 00:21:17,067 Mam zamiar traktować go jak króla, jak książę, 416 00:21:17,359 --> 00:21:19,653 - bo na to wszystko zasługuje. - Przyjemność. 417 00:21:20,696 --> 00:21:21,738 Hej... 418 00:21:21,739 --> 00:21:23,490 - aha, cóż. - Chodź, przytul mnie. 419 00:21:23,491 --> 00:21:24,824 Oczywiście. Oto jest. 420 00:21:24,825 --> 00:21:27,244 – Z Kolumbii lista oczekujących. - Dobrze. 421 00:21:50,059 --> 00:21:51,435 Dzień dobry. 422 00:21:54,855 --> 00:21:58,317 Dzień dobry, panie menadżerze. 423 00:22:00,945 --> 00:22:02,738 Posłuchaj mnie, Sorete. 424 00:22:04,365 --> 00:22:06,534 Kiedy zamierzasz naprawić mały syfon? 425 00:22:07,284 --> 00:22:08,994 Nie mogę, jestem zajęty. 426 00:22:09,328 --> 00:22:12,373 -Uch? - Deklarujesz bunt? 427 00:22:12,790 --> 00:22:14,083 Spójrz mi w oczy. 428 00:22:14,625 --> 00:22:18,086 Tyle, że nie wykonuję naprawy w domach prywatnych. 429 00:22:18,087 --> 00:22:19,796 Robię to, jeśli chcę. 430 00:22:19,797 --> 00:22:21,548 Jeśli nie chcę, to ich nie robię. 431 00:22:21,549 --> 00:22:23,299 Jeśli nie wiesz co możesz zrobić, 432 00:22:23,300 --> 00:22:26,427 przeczytaj jeszcze raz status menadżera, 433 00:22:26,428 --> 00:22:28,096 na wypadek gdybyś zapomniał, Froilán. 434 00:22:28,097 --> 00:22:29,347 Na wypadek, gdybyś zapomniał. 435 00:22:29,348 --> 00:22:31,600 Oto jest. 436 00:22:32,309 --> 00:22:34,102 - Oto jest. - Zostaliśmy tak. 437 00:22:34,103 --> 00:22:35,938 Pozostajemy tacy. Fantastyczny. 438 00:22:36,230 --> 00:22:38,399 Dziękuję bardzo, miłego dnia. 439 00:23:00,296 --> 00:23:01,630 Zobacz, co przyniosłem. 440 00:23:02,214 --> 00:23:03,883 Juanito z towarem. 441 00:23:07,177 --> 00:23:08,429 chcesz? 442 00:23:51,388 --> 00:23:53,724 Cóż, wystarczy. To koniec, wystarczy. 443 00:23:54,850 --> 00:23:57,268 Po południu idę do pracy. Teraz stąd wyjeżdżasz. 444 00:23:57,269 --> 00:23:59,897 - Optymalny. - Chodź, chodź. 445 00:24:03,317 --> 00:24:05,319 - Bardzo dziękuję. - To wszystko. 446 00:24:24,380 --> 00:24:26,631 Witam, jak się masz, doktorze? Jak się czuł strażnik? 447 00:24:26,632 --> 00:24:28,424 Nie, nie wracam ze szpitala. 448 00:24:28,425 --> 00:24:30,927 Nie, agencja, do której dzwoniłem udać się do Kancelarii 449 00:24:30,928 --> 00:24:33,347 podpisać jakieś papiery ponieważ proces został odblokowany. 450 00:24:34,223 --> 00:24:37,726 Eliseo, powiedzieli mi, że dzwonił ktoś bardzo wysoko po twojej stronie. 451 00:24:38,268 --> 00:24:40,228 Co zrobiłeś? 452 00:24:40,229 --> 00:24:42,772 No cóż, ktoś ma swoje kontakty. 453 00:24:42,773 --> 00:24:45,316 Podstawową rzeczą jest To można było rozwiązać, doktorze. 454 00:24:45,317 --> 00:24:47,110 Cóż, nie wiem jak ci za to podziękować. 455 00:24:47,111 --> 00:24:49,487 Nie ma za co dziękować. I jak temat ma się teraz dalej? 456 00:24:49,488 --> 00:24:51,572 Następnym krokiem będzie wyjazd na Haiti 457 00:24:51,573 --> 00:24:54,368 do..., aby rozpocząć proces związek z Diodonésem. 458 00:24:54,493 --> 00:24:56,286 - Jest silny, co? - Tak. 459 00:24:56,704 --> 00:24:58,288 Teraz to moja odpowiedzialność. 460 00:24:59,164 --> 00:25:02,459 Zachowaj spokój. Będziesz wspaniałą mamą. Zobaczysz. 461 00:25:02,710 --> 00:25:04,086 - Dziękuję. - Tak. 462 00:25:04,795 --> 00:25:07,046 Bądźcie teraz ostrożni na Haiti z motywem cholery. 463 00:25:07,047 --> 00:25:08,965 Zawsze woda butelkowana. Jesteśmy? 464 00:25:08,966 --> 00:25:11,010 - Jesteśmy. - Dobrze. 465 00:25:11,719 --> 00:25:13,386 Od jakiegoś czasu chodzi mi to po głowie. 466 00:25:13,387 --> 00:25:15,346 Prawda jest taka, że nie chciałem dojść do tego punktu, 467 00:25:15,347 --> 00:25:16,889 ale to mi nie pasuje inna alternatywa. 468 00:25:16,890 --> 00:25:19,018 I wyrzuć go. Jaki jest problem? 469 00:25:19,935 --> 00:25:23,439 To nie tylko bramkarz. Jest także właścicielem. 470 00:25:24,189 --> 00:25:26,733 Namawiał starszą kobietę który zostawił mu mieszkanie. 471 00:25:26,734 --> 00:25:29,986 Więc żeby go wyrzucić, musimy się wcześniej upewnić 472 00:25:29,987 --> 00:25:32,239 Nie pozwól mu więcej mieszkać w tym budynku. 473 00:25:32,448 --> 00:25:33,699 Spróbuj z kotkiem. 474 00:25:34,491 --> 00:25:35,491 Przepraszam? 475 00:25:35,492 --> 00:25:38,369 Mina, mówię. Tak jak to miało miejsce przez całe jego życie. 476 00:25:38,370 --> 00:25:41,582 Stawiasz czoła kobiecie i radzi sobie z tym tak, jak chce. 477 00:25:42,082 --> 00:25:43,416 Tak, rozumiem istotę sprawy. 478 00:25:43,417 --> 00:25:46,044 Rzecz w tym, że to facet trochę szorstko w tym obszarze. 479 00:25:46,045 --> 00:25:47,712 Ale twój honor jest słuszny, co? 480 00:25:47,713 --> 00:25:50,465 Mina z pewnością go rozgrzewa. 481 00:25:50,466 --> 00:25:52,258 Imperia upadły przez kobietę. 482 00:25:55,471 --> 00:25:58,639 Zobaczmy, w pewnym momencie Zainteresował się jednym, ech... 483 00:25:58,640 --> 00:26:01,559 niania o cierpliwej twarzy, 484 00:26:01,560 --> 00:26:03,478 praktycznie pokojówka, prawda? 485 00:26:03,479 --> 00:26:07,607 Nie. Ma profil podobny do profilu zwykłych ludzi. 486 00:26:07,608 --> 00:26:10,068 On lubi pieszych, zwyczajny. 487 00:26:10,069 --> 00:26:13,113 Ale nie, nalegam, idź tam To trudne, bo on niechętnie kocha. 488 00:26:13,530 --> 00:26:14,907 Celibat? 489 00:26:15,240 --> 00:26:18,117 Tak, tybetański mnich. 490 00:26:18,118 --> 00:26:21,413 A potem... 491 00:26:23,248 --> 00:26:26,292 Myślałem o jakimś manewrze 492 00:26:26,293 --> 00:26:29,088 może skomplikowane, 493 00:26:29,630 --> 00:26:32,131 ale myślę, że możemy zgadzam się 494 00:26:32,132 --> 00:26:35,218 i wygrajcie razem. 495 00:26:35,219 --> 00:26:37,554 Konkretnie, co jest do wygrania? 496 00:26:38,388 --> 00:26:41,265 Cóż, wydział kto odziedziczył te śmieci 497 00:26:41,266 --> 00:26:43,143 To jest 250 metrów. 498 00:26:43,310 --> 00:26:44,353 Apa. 499 00:26:44,478 --> 00:26:47,773 Trzy tysiące dolarów za metr kwadratowy Jest ceniony w strefie. 500 00:26:48,899 --> 00:26:51,568 Wyciągamy to, rozbijamy i podzieliliśmy łup. 501 00:26:57,282 --> 00:26:58,867 Witaj, Eliseo. Jak się masz? 502 00:26:59,076 --> 00:27:00,702 Jak się masz, kochanie? Wszystko dobrze? Dla kogo? 503 00:27:00,994 --> 00:27:04,705 Dobry. Dziś mamy piąte A, Gonzalo Saralegui. 504 00:27:04,706 --> 00:27:05,874 Tak. 505 00:27:08,377 --> 00:27:09,377 Powiedz? 506 00:27:09,378 --> 00:27:11,380 Jest paczka dla pana Gonzalo. 507 00:27:11,839 --> 00:27:13,257 - Dam ci znać. - Dobrze. 508 00:27:13,423 --> 00:27:15,467 - Zostawię to tutaj. - Zobaczmy, co zamówił. 509 00:27:16,885 --> 00:27:18,595 To cukierek pigwowy. 510 00:27:19,429 --> 00:27:21,306 Znajduje się w drewnianym pudełku. 511 00:27:22,432 --> 00:27:24,434 Około dwóch kilogramów. 512 00:27:24,977 --> 00:27:27,603 Bez konserwantów, czyste owoce. 513 00:27:27,604 --> 00:27:29,438 -Och, tak? - Panie Gonzalo 514 00:27:29,439 --> 00:27:32,441 Jest bardzo słodki, lubi jeść zawsze kawałek słodyczy, 515 00:27:32,442 --> 00:27:35,070 - noc przed pójściem spać... -Kto nie lubi...? 516 00:27:36,113 --> 00:27:38,614 - Nadchodzi. Panie Gonzalo. - Dzień dobry, Eliseo. 517 00:27:38,615 --> 00:27:40,867 Jak się masz? Wszystko dobrze? O, świetnie, dotarło. 518 00:27:40,868 --> 00:27:42,493 Przepraszam, co zamówiłeś? 519 00:27:42,494 --> 00:27:43,661 Cukierki pigwowe. 520 00:27:43,662 --> 00:27:45,830 -Podoba ci się? - Kocham to, tak. 521 00:27:45,831 --> 00:27:47,957 - No cóż, słodka może to dla mnie zrobić. - Tak. 522 00:27:47,958 --> 00:27:50,835 To bardzo dobre. jestem więcej słodkich ziemniaków niż pigwy. 523 00:27:50,836 --> 00:27:53,212 Potem trochę go obniżę. Spodoba ci się to. 524 00:27:53,213 --> 00:27:54,756 Nie przejmuj się, nie musisz. 525 00:27:54,882 --> 00:27:56,632 - Dziękuję bardzo, co? - Do zobaczenia później. 526 00:27:56,633 --> 00:27:58,760 - Miłego dnia. - Dziękuję. 527 00:27:59,052 --> 00:28:01,053 - Jesteś wariatem, Eliseo. - Nie, to nie crack. 528 00:28:01,054 --> 00:28:03,932 Znam ich jakby byli moimi dziećmi. Oh. 529 00:28:10,647 --> 00:28:13,442 -Chcesz żebym ci opowiedziała o romansie? - Nie. 530 00:28:14,192 --> 00:28:18,238 Widziałeś Su z tą małą twarzą? Jaką ma mdłą zakonnicę? 531 00:28:18,572 --> 00:28:21,825 - Nie wiesz, jaką z niej dziwką. - Cóż... 532 00:28:22,284 --> 00:28:26,203 I lubi współżyć 533 00:28:26,204 --> 00:28:29,458 tutaj, w kuchni, stoję nieruchomo. 534 00:28:29,583 --> 00:28:32,294 A ona wygląda przez okno... 535 00:28:33,295 --> 00:28:34,712 mój stary cel 536 00:28:34,713 --> 00:28:38,382 Więc poczuj o to się dba 537 00:28:38,383 --> 00:28:41,762 przez dobrze ubranego menadżera. 538 00:28:42,137 --> 00:28:45,139 -I chwytam tuszę kurczaka... - Dobrze. 539 00:28:45,140 --> 00:28:47,141 ...i wchodzę, żeby mu to dać. 540 00:28:47,142 --> 00:28:51,896 Ach, ach, ach, ach, ach, ach, 541 00:28:51,897 --> 00:28:53,981 ach ach 542 00:28:53,982 --> 00:28:55,484 - Cóż... - Odpowiednio. 543 00:28:55,609 --> 00:28:57,069 Dość, proszę dokończ to. 544 00:28:57,319 --> 00:28:58,403 Wszystko dobrze? 545 00:28:58,528 --> 00:29:00,446 Tak, tak, wszystko jest idealne, Susana. 546 00:29:00,447 --> 00:29:03,699 Nic, mówiłem mu twoich wnuków, którzy są słońcem. 547 00:29:03,700 --> 00:29:06,870 No cóż, jak się ślinisz do nowego dziadka. 548 00:29:07,162 --> 00:29:08,162 i ja 549 00:29:08,163 --> 00:29:10,624 - ze stworzeniami taki jestem. - To tak. 550 00:29:10,749 --> 00:29:12,041 On jest taki. 551 00:29:12,042 --> 00:29:14,001 I jak bardzo się cieszę, że tak jest. 552 00:29:21,051 --> 00:29:23,971 Matka Obym odnalazł tysiąc dzieci. 553 00:29:42,197 --> 00:29:44,532 Posłuchaj mnie, wygląda na to, że tak gotowanie tuco 554 00:29:44,533 --> 00:29:46,284 złamać Elizeusza. 555 00:29:47,619 --> 00:29:48,662 O tak? 556 00:29:49,121 --> 00:29:52,082 Tak, nie tylko ze swojego stanowiska, ale także budynku. 557 00:29:54,459 --> 00:29:56,336 A skąd wiesz? 558 00:29:57,295 --> 00:29:59,089 Doktor Zambrano mi o tym powiedział. 559 00:29:59,840 --> 00:30:03,175 Obrane? Ten... ten, który był prawnik związkowy? 560 00:30:03,176 --> 00:30:04,636 Się. 561 00:30:05,637 --> 00:30:07,889 Ja też zrobiłem swoje, 562 00:30:08,473 --> 00:30:11,101 wywyższanie moich przełożonych związku... 563 00:30:11,768 --> 00:30:14,855 folder z dużą ilością danych na wypadek, gdyby ci to pomogło. 564 00:30:15,939 --> 00:30:19,735 Jeśli chcesz pomóc, Możesz porozmawiać z doktorem Zambrano. 565 00:30:30,162 --> 00:30:32,663 nieważne na jutro, co? Już wyszedłem. 566 00:30:32,664 --> 00:30:35,709 To minuta. Przyniosłem ci coś do przeczytania. 567 00:30:36,585 --> 00:30:38,295 -Wydanie? - Śmieci. 568 00:30:38,712 --> 00:30:41,338 -Jakie śmieci? - Eliseo, menadżerze. 569 00:30:41,339 --> 00:30:42,423 Oh. 570 00:30:42,424 --> 00:30:45,427 Chłopcy byli praca nad rutynowym profilowaniem. 571 00:30:46,053 --> 00:30:49,014 Ze związku menedżerów Przekazali mu materiały o Elizeuszu. 572 00:30:50,057 --> 00:30:52,391 Cóż, Unia zawsze tak robiła bardzo złe mleko. 573 00:30:52,392 --> 00:30:54,185 Pomyślałem to samo, co? 574 00:30:54,186 --> 00:30:56,563 Ale są tam konkretne dowody. 575 00:30:57,064 --> 00:31:01,192 Ten facet zrobił wiele złych rzeczy. Wszędzie shenanigany. 576 00:31:01,193 --> 00:31:03,402 Łapówki, narzuty. 577 00:31:03,403 --> 00:31:05,905 Umieszcza lokatorów w mieszkaniach. 578 00:31:05,906 --> 00:31:09,659 Wysadził kocioł. Prawie zabił małego chłopca. 579 00:31:11,369 --> 00:31:15,040 Myślę, że najlepiej będzie to zamrozić. 580 00:31:15,582 --> 00:31:18,418 Posiadanie go blisko oznacza kupno pierdliwy bałagan. 581 00:31:19,795 --> 00:31:23,297 Ale zostawię to tobie. Spójrz na to spokojnie. Jutro pójdziemy za nią. 582 00:31:23,298 --> 00:31:24,841 Dobrze. 583 00:32:05,298 --> 00:32:08,592 Nie masz wystarczająco dużo miejsca w twoim domu, żeby rozbić piłki 584 00:32:08,593 --> 00:32:10,386 Co przyjdziesz, żeby mnie niepokoić? 585 00:32:10,387 --> 00:32:13,181 Radża stąd. Chodź, Froilán, radża. Wystarczająco. 586 00:32:14,057 --> 00:32:15,892 Trochę jest w porządku, ale to wszystko, prawda? 587 00:32:19,729 --> 00:32:21,314 Zamierzają to na ciebie zrzucić. 588 00:32:23,483 --> 00:32:24,734 Przepraszam? 589 00:32:25,193 --> 00:32:26,277 Co słyszałeś. 590 00:32:26,278 --> 00:32:28,195 Zambrano i kilku właścicieli tutaj 591 00:32:28,196 --> 00:32:30,364 Zamierzają to na ciebie nałożyć. 592 00:32:30,365 --> 00:32:32,951 Obmyślają plan, jak cię złamać. 593 00:32:35,829 --> 00:32:38,706 I dlaczego właściwie 594 00:32:38,707 --> 00:32:41,418 zamierzasz mi pomóc mówiąc mi to? 595 00:32:41,877 --> 00:32:44,628 Ponieważ teraz jestem twoim szefem 596 00:32:44,629 --> 00:32:47,840 i chcę cię zobaczyć siedzącego tam aby cię poddać i poniżyć 597 00:32:47,841 --> 00:32:51,636 czasy Niech moje jaja śpiewają. 598 00:32:52,762 --> 00:32:56,558 Czy wiesz, jacy jesteśmy piękni? przejść oba? 599 00:32:58,226 --> 00:32:59,519 A teraz... 600 00:33:00,604 --> 00:33:02,814 Przyjmę cios z szefem. 601 00:33:03,106 --> 00:33:04,649 Przepraszam. 602 00:33:23,376 --> 00:33:25,628 I próbujesz wyciągnąć rękę. 603 00:33:25,629 --> 00:33:29,048 A kiedy wymknie ci się spod kontroli, dopiero wtedy wycinasz kształt. 604 00:33:29,049 --> 00:33:31,259 Jeśli oszalałeś, biodro jest przecięte. 605 00:33:33,428 --> 00:33:35,138 Cóż, co się dzieje? Co to jest? 606 00:33:35,263 --> 00:33:37,223 Zależy. Czy jesteś Eliseo Omarem Basurto? 607 00:33:37,224 --> 00:33:38,432 - Tak. -Jak się masz? 608 00:33:38,433 --> 00:33:40,935 Jestem doktor Federico Elizondo Prokuratury numer osiem. 609 00:33:40,936 --> 00:33:43,605 Moim obowiązkiem jest poinformować Cię zarzutów wobec Ciebie. 610 00:33:43,855 --> 00:33:45,481 Opłaty? Nie rozumiem, jakie zarzuty? 611 00:33:45,482 --> 00:33:48,609 W kontekście sprawy chcąc podważyć wolę 612 00:33:48,610 --> 00:33:51,071 od pani Beby Montes de Oca, zarzucanie 613 00:33:51,404 --> 00:33:54,323 jego rzekomą niezdolność do pracy aby móc testować, 614 00:33:54,324 --> 00:33:57,743 gdzie i ty jesteś oskarżony za zbrodnie 615 00:33:57,744 --> 00:34:01,873 przymus, szkody własności prywatnej i zagrożeń. 616 00:34:02,040 --> 00:34:04,500 No cóż, to wynalazek. 617 00:34:04,501 --> 00:34:06,543 Kto złożył skargę? Doktor Zambrano? 618 00:34:06,544 --> 00:34:08,796 Wszystkie szczegóły Są na karcie, proszę pana. 619 00:34:08,797 --> 00:34:11,090 - Och, OK. - Określa również datę, godzinę i miejsce 620 00:34:11,091 --> 00:34:14,051 gdzie się pojawić złożyć zeznanie, dobrze? 621 00:34:14,052 --> 00:34:15,344 - Tak to będzie. - Dobry. 622 00:34:15,345 --> 00:34:17,097 Mam wiele do zadeklarowania, 623 00:34:17,222 --> 00:34:18,806 więc dziękuję bardzo. 624 00:34:18,807 --> 00:34:20,225 Jeszcze jedno, panie Basurto. 625 00:34:20,350 --> 00:34:22,810 Podczas gdy sąd podejmuje decyzję, wydano nakaz 626 00:34:22,811 --> 00:34:25,938 ograniczenie obwodu i wykluczenie z domu, 627 00:34:25,939 --> 00:34:27,898 nie tylko po to, żeby nie nękać do świadków, 628 00:34:27,899 --> 00:34:31,193 ale żeby nie wszedł do mieszkania i wyeliminować dowody przeciwko niemu. 629 00:34:31,194 --> 00:34:33,655 - Proszę. - Taka jest uchwała. 630 00:34:34,114 --> 00:34:35,364 Proszę bardzo. 631 00:34:35,365 --> 00:34:36,615 Ale to jest nadużycie. 632 00:34:36,616 --> 00:34:38,617 Nie mogą mi odmówić wejście do mojego domu. 633 00:34:38,618 --> 00:34:41,329 Niestety tak, proszę pana. Poproszę cię, abyś wyszedł. 634 00:34:42,163 --> 00:34:44,290 Cóż, ale nie mogę tak odejść. 635 00:34:44,291 --> 00:34:46,041 Nie mam... Jestem z tym, co mam. 636 00:34:46,042 --> 00:34:48,002 Mam nawet szukać pieniędzy 637 00:34:48,003 --> 00:34:49,920 i muszę nosić ze sobą moja mała roślinka 638 00:34:49,921 --> 00:34:51,840 Sugeruję ci Niech posłucha prokuratora. 639 00:34:52,007 --> 00:34:54,550 Jeśli chcesz wejść do domu – mówi swojemu prawnikowi 640 00:34:54,551 --> 00:34:56,218 złożyć formalny wniosek do sądu. 641 00:34:56,219 --> 00:34:59,264 Proszę cię, proszę, Nie każ mi cię zatrzymywać. 642 00:35:03,101 --> 00:35:06,020 Muszę go oddać do pani Tatiany z trzeciego A 643 00:35:06,021 --> 00:35:08,480 te tłuste rogaliki nowej tarczy. 644 00:35:08,481 --> 00:35:11,276 - Daję im je i wychodzę. - Zabierzemy je. Trzecie A? 645 00:35:25,081 --> 00:35:27,334 Proszę cię, wyjdź. 646 00:35:29,085 --> 00:35:30,378 Bardzo dziękuję. 647 00:35:36,426 --> 00:35:38,386 Och, świeżo zrobione. 648 00:35:39,262 --> 00:35:40,930 Czy ktoś ma ochotę na croissanta? 649 00:35:41,973 --> 00:35:43,141 Nie, cóż. 650 00:35:43,683 --> 00:35:45,560 Tak, zamierzam zjeść jednego.